Since all function overload selection is done by prepare_expression(),
we no longer need to implement the assignment_testable interface, so
drop it.
Since there's now just one implementation of assignment_testable,
we can drop it and replace it by the implementation (expressions),
but that is left for later.
190d1b20bf