Use collection_mutation_writer instead.
Add to_managed_bytes() to cql3::raw_value to help avoid some copies.
A special note for sstables/kl/reader.cc: this conversion is not
straighforward, so we accumulate a list of cells and feed to the writer
at the end. This is sub-optimal but this code is rarely used, best to be
conservative.