Wrap table_for_tests ctor to pass the env sstables_manager as well as the temporary directory path, as this is the most common use case, and in preparation for adding a make_sstable method in table_for_tests. Signed-off-by: Benny Halevy <bhalevy@scylladb.com>