Instead of calling the `on_hint_send_failure` method inside the hint
sending task in places where an error occurs, we now let the exceptions
be returned and handle them inside a single `then_wrapped` attached to
the hint sending task.
Apart from the `then_wrapped`, there is one more place which calls
`on_hint_send_failure` - in the exception handler for the future which
spawns the asynchronous hint sending task. It needs to be kept separate
because it is a part of a separate task.
08a7d79ffc