These functions are called from the api layer.
Continue to hide the repair tracker from the caller
but use the repair_service already available
at the api layer to invoke the respective high-level
methods without requiring `the_repair_tracker()`.
Signed-off-by: Benny Halevy <bhalevy@scylladb.com>