The sstables write path has been partially de-futurized, but now creates a
ton of threads, and yet does not exploit this as everything is serialized.
Remove those extra threads and futures and use a single thread to write
everything. If needed, we'll employ write-behind in output_stream to
increase parallelism.
Reviewed-by: Nadav Har'El <nyh@cloudius-systems.com>