Add a test that reproduces issue scylladb/scylladb#23481.
The test migrates a tablet from one node to another, and while the
tablet is in some stage of cleanup - either before or right after,
depending on the parameter - the leaving replica, on which the tablet is
cleaned, is restarted.
This is interesting because when the leaving replica starts and loads
its state, the tablet could be in different stages of cleanup - the
SSTables may still exist or they may have been cleaned up already, and
we want to make sure the state is loaded correctly.
(cherry picked from commit bd88ca92c8)
305f827888