Old secondary index schemas did not have their idx_token column
marked as computed, and there already exists code which updates
them. Unfortunately, the fix itself contains an error and doesn't
fire if computed columns are not yet supported by the whole cluster,
which is a very common situation during upgrades.
Fixes#7515Closes#7516
(cherry picked from commit b66c285f94)