xfs doesn't like writes beyond eof (exactly at eof is fine), and due to continuation reordering, we sometimes do that. Fix by pre-truncating the segment to its maximum size.