similar to d9dcda9dd5, we need to
use the version files located under $build_dir instead "build".
so let's check the existence of $build_dir/SCYLLA-RELEASE-FILE,
and then fallback to the ones under "build".
Refs #15241
Signed-off-by: Kefu Chai <kefu.chai@scylladb.com>