This reverts commit b1226fb15a. When the
data volume is mounted from the host (as is usual in container
deployments), we can't expect that the files will be owned by the
in-container scylla user. So that commit didn't really fix #4536.
A follow-up patch will relax the check so it passes in a container
environment.