Collections are not going to be fully converted to the IMR just yet and
still use the old serialisation format. This means that they still don't
support fragmented values very well. This patch passes the information
when an atomic_cell is created as a member of a collection so that later
we can avoid fragmenting the value in such cases.