Now that cmake/FindLua.cmake uses pkg-config (matching configure.py),
both build systems resolve to the same 'lua' library name. Remove the
lua/lua-5.4 entries from _KNOWN_LIB_ASYMMETRIES and add 'm' (math
library) as a known transitive dependency that configure.py gets via
pkg-config for lua.