As the IAM role is not configured to assume a role at this moment, it makes sense to move the instance metadata credentials provider up in the chain. This avoids unnecessary network calls and prevents log clutter caused by failure messages. Closes scylladb/scylladb#23360