`ScyllaClusterManager` registers a bunch of HTTP endpoints which
`ManagerClient` uses to perform operations on a cluster during
a topology test.
The endpoints were inconsistently using verbs, like using GET for
endpoints that would have side effects. Use PUT for these.