The guard should stop refreshing the ERM when the number of tablets
changes. Tablet splits or merges invalidate the tablet_id field
(_tablet), which means the guard can no longer correctly protect
ongoing operations from tablet migrations.
Fixesscylladb/scylladb#26437
(cherry picked from commit b23f2a2425)