The tablet scheduler should not emit conflicting migrations for the same
tablet. This was addressed initially in scylladb/scylladb#26038 but the
check is missing in the merge colocation plan, so add it there as well.
Without this check, the merge colocation plan could generate a
conflicting migration for a tablet that is already scheduled for
migration, as the test demonstrates.
This can cause correctness problems, because if the load balancer
generates two migrations for a single tablet, both will be written as
mutations, and the resulting mutation could contain mixed cells from
both migrations.
Fixesscylladb/scylladb#27304Closesscylladb/scylladb#27312
(cherry picked from commit 97b7c03709)
4ac402c5c5