In order to make sure that the scheduling group carries over RPC, and
also to prevent priority inversion issues between different service
levels, modify the messaging service to use separate RPC connections for
each service level in order to serve user traffic.
The above is achieved by reusing the existing concept of "tenants" in
messaging service: when a new service level (or, more accurately,
service-level specific scheduling group) is first used in an RPC, a
new tenant is created.
In addition, extend the service level controller to be able to quickly
look up the service level name of the currently active scheduling group
in order to speed up the logic for choosing the tenant.