Do it by passing reference to s3::upload_progress_monitor object that
sits on task impl itself. Different files' uploads would then update the
monitor with their sizes and uploaded counters. The structure is
reported by get_progress() method. Unit size is set to be bytes. Test is
updated.
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@scylladb.com>