4ecc08c broke locale settings on SSH shell, since we dropped "update-locale".
To fix this without installing locales package, we need to manually specify
LANG=C.UTF-8 in /etc/default/locale.
see https://github.com/scylladb/scylla-cluster-tests/pull/5519
Closes #12197