To reduce dependency load, use std ranges instead of boost ranges.
The std::ranges::{lower,upper}_bound don't support heterogeneous lookup,
but a more natural solution is to use a projection to search for the name,
so we use that and the custom comparator is removed.
Many callers are converted as well due to poor interoperability between
boost ranges and std ranges.
820509026f