We generate a coredump as part of "scylla_coredump_setup" to verify that coredumps are working. However, we need to *remove* that test coredump to avoid people and test infrastructure reporting those coredumps. Fixes #6159