Commit96009881d8added diffutils to the dependencies via Seastar's install-dependencies.sh, after it was inadvertantly dropped in1164ff5329(update to Fedora 31; diffutils is no longer brought in as a side effect of something else). Regenerate the image to include diffutils. Ref #5401.