Since [repair: Always use run_replace_ops](2ec1f719de), nodes no longer publish HIBERNATE state so we don't need to support handling it.
Replace is now always done using node operations (using repair or streaming).
so nodes are never expected to change status to HIBERNATE.
Therefore storage_service:handle_state_replacing is not needed anymore.
This series gets rid of it and updates documentation related to STATUS:HIBERNATE respectively.
Fixes#12330Closes#12349
* github.com:scylladb/scylladb:
docs: replace-dead-node: get rid of hibernate status
storage_service: get rid of handle_state_replacing