column_specification_or_tuple was introduced since some terms
were prepared using a single receiver e.g. (receiver = <term>) and
some using multiple receivers (e.g. (r1, r2) = <term>. Some
term types supported both.
To hide this complexity, the term->expr conversion used a single
interface for both variations (column_expression_or_tuple), but now
that we got rid of the term class and there are no virtual functions
any more, we can just use two separate functions for the two variants.
Internally we still use column_expression_or_tuple, it can be
removed later.
ad285c3c84