Currently, if e.g. find_column_family throws an error,
as seen in #8776 when the table was dropped during repair,
the reader is not closed.
Use a coroutine to simplify error handling and
close the reader if an exception is caught.
Also, catch an error inside the lambda passed to make_interposer_consumer
when making the shared_sstable for streaming, and close the reader
their and return an exceptional future early, since
the reader will not be moved to sst->write_components, that assumes
ownership over it and closes it in all cases.
Fixes#8776
Test: unit(dev)
Signed-off-by: Benny Halevy <bhalevy@scylladb.com>
2e93996473