affected_ranges can be very large in a large cluster or node with big
num_tokens account. calculate_natural_endpoints takes more time to
process in this case as well.
Futurize calculate_pending_ranges_for_leaving and handle the loop with
do_for_each to give some time for the reactor to breath, so it does not
block.