Change token's tri_compare functions to return std::strong_ordering,
which is not convertible to bool and therefore not suspect to
being misused where a less-compare is expected.
Two of the users (ring_position and decorated_key) have to undo
the conversion, since they still return int. A follow up will
convert them too.
Ref #1449.
3cd2f00438