The datadir keeps path to directory where local sstables can be. The very same information is now kept in table's storage options (#20542). This set fixes the remaining places that still use table::config::datadir and table::dir() and removes the datadir field.
Closesscylladb/scylladb#20675
* github.com:scylladb/scylladb:
treewide: Remove table::config::datadir
distributed_loader: Print storage options, not datadir
data_dictionary: Add formatter for storage_options
test: Construct table_for_tests with table storage options
test: Generalize pair of make_table_for_tests helpers
tests: Add helper to get snapshot directory from storage options
table: snapshot_exists: Get directory from storage options
table: snapshot_on_all_shards: Get directory from storage options
9fe64b5d70