Use co_await unfreeze_gently in the loop body
unfreezing each partition mutation to prevent
reactor stalls when building group0 snapshot
with lots of tablets.
Fixes#15303
Signed-off-by: Benny Halevy <bhalevy@scylladb.com>
Closesscylladb/scylladb#17688