instead of filtering the keyspaces manually, let's reuse `database::get_non_local_strategy_keyspaces_erms()`. less repeatings and more future-proof this way. Fixes #16974 Signed-off-by: Kefu Chai <kefu.chai@scylladb.com> Closes scylladb/scylladb#17121