A helper is introduced both in `remote` and in `storage_proxy`.
The `storage_proxy` one calls the `remote` one. In the future it will
also handle a missing `remote`. Then it will report only the local node
to be alive and other nodes dead while `remote` is missing.
The change reduces the number of functions using the `_gossiper` field
in `storage_proxy`.