The streamed_mutation_freezer class uses a deque to avoid large
allocations, but fails as seen in the referenced issue when the
vector backing the deque grows too large. This may be a problem
in itself, but the issue doesn't provide enough information to tell.
Fix the immediate problem by switching to chunked_vector, which
is better in avoiding large allocations. We do lose some early-free
in serialize_mutation_fragments(), but since most of the memory should
be in the clustering row itself, not in the deque/chunked_vector holding
it, it should not be a problem.
Fixes#28275Closesscylladb/scylladb#28281
ecb6fb00f0