allocate_segment() can fail even though we're not out of memory, when
it's invoked inside an allocating section with the cache region
locked. That section may later succeed after retried after memory
reclamation.
We should ignore bad_alloc thrown inside allocating section body and
fail only when the whole section fails.
Fixes#2924
Message-Id: <1550597493-22500-1-git-send-email-tgrabiec@scylladb.com>
(cherry picked from commit dafe22dd83)
407dfe0d68