Reserving 10% of space for hints managers makes sense if the device
is shared with other components (like /data or /commitlog).
But, if hints directory is mounted on a dedicated storage, it makes
sense to reserve much more - 90% was chosen as a sane limit.
Whether storage is 'dedicated' or not is based on a simple check
if given hints directory is a mount point.
Fixes#3516
Signed-off-by: Piotr Sarna <sarna@scylladb.com>