In 4b1034b (storage_service: Remove the stream_hints), we removed the
only user of the api with the column_families parameter.
std::vector column_families = { db::system_keyspace::HINTS };
streamer->add_tx_ranges(keyspace, std::move(ranges_per_endpoint),
column_families);
We can simplify the code range_streamer a bit by removing it.
Fixes #3476
Tests: dtest update_cluster_layout_tests.py
Message-Id: <c81d79c5e6dbc8dd78c1242837de892e39d6abd2.1528356342.git.asias@scylladb.com>