NOTE: this series depends on a Seastar submodule update, currently queued in next: 0ed35c6af052ab291a69af98b5c13e023470cba3
In order to avoid needless throwing, exceptions are passed
directly wherever possible. Two mechanisms which help with that are:
1. `make_exception_future<>` for futures
2. `co_return coroutine::exception(...)` for coroutines
which return `future<T>` (the mechanism does not work for `future<>`
without parameters, unfortunately)
Tests: unit(release)
Closes#9079
* github.com:scylladb/scylla:
system_keyspace: pass exceptions without throwing
sstables: pass exceptions without throwing
storage_proxy: pass exceptions without throwing
multishard_mutation_query: pass exceptions without throwing
client_state: pass exceptions without throwing
flat_mutation_reader: pass exceptions without throwing
table: pass exceptions without throwing
commitlog: pass exceptions without throwing
compaction: pass exceptions without throwing
database: pass exceptions without throwing
6c27000b98