The "delay_before_remote_view_update" is a recently-added injection
point which should add a delay before remove view updates, but NOT
force the writer to wait for it (whether the writer waits for it or
not depends on whether the view is configured as synchronous or not).
Unfortunately, the delay was added at the WRONG place, which caused
it to sometimes be done even on asynchronous views, breaking (with
false-negative) the tests that need this delay to reproduce bugs of
missing synchronous updates (Refs #16371).
The fix here is even simpler then the (wrong) old code - we just add
the sleep to the existing function apply_to_remote_endpoints() instead
of making the caller even more complex.
Signed-off-by: Nadav Har'El <nyh@scylladb.com>
b815aa021c