Adds HTTP endpoints for manipulating hint sync points:
- /hinted_handoff/sync_point (POST) - creates a new sync point for
hints towards nodes listed in the `target_hosts` parameter
- /hinted_handoff/sync_point (GET) - checks the status of the sync
point. If a non-zero `timeout` parameter is given, it waits until the
sync point is reached or the timeout expires.