Now when the keys and region can be configured with "standard"
environment variables, the old custom one can be removed. No automation
uses that it was purely a support for manual testing of a client against
AWS's S3 server
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@scylladb.com>