Adding the latest scylla.repo location to our docker container, this
will allow installation scylla-debuginfo package in case it's needed
Fixes: https://github.com/scylladb/scylladb/issues/24271
Closes scylladb/scylladb#25646
(cherry picked from commit d57741edc2)
Closes scylladb/scylladb#25889