Almost all of the tests have been adjusted to be able to be run with
the `rf_rack_valid_keyspaces` configuration option enabled, while
the rest, a minority, create nodes with it disabled. Thanks to that,
we can enable it by default, so let's do that.
(cherry picked from commit ee96f8dcfc)