When the topology_cooridnator fiber gets `raft::commit_status_unknown`, it
prints an error. This exception is not an error in this case, and it can be
thrown when the leader has changed. It can happen in `add_entry_unguarded`
while sending a part of the CDC generation data in the `write_mutations` command.
Catch this exception in `topology_coordinator::run` and print a warning.