Currently the dumper unconditionally extracts the value of atomic cells,
assuming they are live. This doesn't always hold of course and
attempting to get the value of a dead cell will lead to marshalling
errors. Fix by checking is_live() before attempting to get the cell
value. Fix for both regular and collection cells.
(cherry picked from commit df09b3f970)
dcc3604e02