A trichotomic comparator returning an int an easily be mistaken for a less comparator as the return types are convertible. Use the new std::strong_ordering instead. A caller in cql3's update_parameters.hh is also converted, following the path of least resistance. Ref #1449. Test: unit (dev) Closes #8323