bucket_writer::close waits for the _consumer_fut.
It is called both after consume_end_of_stream()
and after abort().
_consumer_fut is expected to return an exception
on the abort path. Wait for it and drop any exception
so it won't be abandoned as seen in #7904.
With that moved to close() time, consume_end_of_stream
doesn't need to return a future and is made void
all the way in the stack. This is ok since
queue_reader_handle::push_end_of_stream is synchronous too.
Added a unit test that aborts the reader consumer
during `segregate_by_timestamp`, reproducing the
Exceptional future ignored issue without the fix.
Signed-off-by: Benny Halevy <bhalevy@scylladb.com>