Fixes#14870 (yet another alternative solution)
(Originally suggested by @avikivity). Use store GC clock min positions from CL
to narrow compaction GC bounds.
Note: not optimized with caches or anything at this point. Can easily be added
though of course always somewhat risky.