sstable_run_based_compaction_test assumed that sstables are freed immediately
after they are fully processed.
Hovewer, since commit b524f96a74,
mutation_reader_merger releases sstables in batches of 4, which breaks the
assumption. This fix adjusts the test accordingly.
Until now, the test only kept working by chance: by coincidence, the number of
test sstables processed by merging_reader in a single fill_buffer() call was
divisible by 4. Since the test checks happen between those calls,
the test never witnessed a situation when an sstable was fully processed,
but not released yet.
The error was noticed during the work on an upcoming patch which changes the
size of mutation_fragment, and reduces the number of test sstables processed
in a single fill_buffer() call, which breaks the test.
52bd190bb3