Read timeouts are a common occurence and they typically occur when the replica is overloaded. So throwing exceptions for read timeouts is very harmful. Be careful not to thow exceptions while propagating them up the future chain. Add a test to enfore and detect regressions.
Fixes: scylladb/scylladb#25062
Improvement, normally not a backport candidate, but we may decide to backport if customer(s) are found to suffer from this.
Closesscylladb/scylladb#25068
* github.com:scylladb/scylladb:
reader_permit: remove check_abort()
test/boost/database_test: add test for read timeout exceptions
sstables/mx/reader: don't throw exceptions on the read-path
readers/multishard: don't throw exceptions on the read-path
replica/table: don't throw exceptions on the read-path
multishard_mutation_query: fix indentation
multishard_mutation_query: don't throw exceptions on the read-path
service/storage_proxy: don't throw exceptions on the full-scan path
cql3/query_processor: don't throw exceptions on the read-path
reader_permit: add get_abort_exception()