Replace boost::find() calls with std::ranges::find() and std::ranges::contains()
to leverage modern C++ standard library features. This change reduces external
dependencies and modernizes the codebase.
The following changes were made:
- Replaced boost::find() with std::ranges::find() where index/iterator is needed
- Used std::ranges::contains() for simple element presence checks
Signed-off-by: Kefu Chai <kefu.chai@scylladb.com>
Closesscylladb/scylladb#22920